carinlovewithbea

[The Treasures of Queen]自翻 P12

标题：Signing Professionally

前言：新成立的皇后乐队着手密集的排练将理论付诸于实践，并且罗杰·梅多斯-泰勒安排他们逃到了特鲁罗的村庄用足足五个星期来练习。就是在这里，他们把各种各样的音乐技能和天赋发挥到了极致，四个人的个人才能终于磨合成了有辨识度的乐队声音。雷鸣般的硬摇滚音乐伴随着宏大而又层次分明的和声以及与流行音乐微妙的差别，乐队逐渐意识到他们不仅想要更多...但是他们已经有了一切,正如一些本地演出证明的那样！

正文：回到伦敦后，梅，泰勒和迪肯回归了学校生活参加期末考试，“以防万一”，他们把可观的音乐财富先放在了次要地位。与此同时，布萨拉抓住了时机练习他的音域。他接受了圈内人认为他需要改善音色的建议并且热衷于此。同时也在提升自己的音乐创作水平，这主要归功于摇滚传统，也归功于卡巴莱和歌舞杂耍的戏剧性和色彩性。

搞学术的三人组对他们进步飞速的主唱印象深刻。是时候签录制合约了。他们所需要做的仅仅是录几首歌然后找到一个称心如意的唱片公司的A&R。(译者注：A&R是唱片公司或音乐出版公司的一个部门，负责发掘和监督唱片艺术家和/或词曲作者的艺术发展。还往往充当艺术家与唱片公司或出版公司之间的联络人。）一个最先进的名叫De Lane Lea录音室刚在伦敦开业，正在找尚未签约的摇滚乐队为他们测试设备，以免费的录音时间作为报酬。皇后乐队抓住了这个机会制作了五个惊人的音轨版本，这些日后会在皇后乐队的第一张专辑中露面，分别是：“活得精彩”，“骗子”，“大鼠王”和“夜幕降临”。

一个朋友拿着样本唱片敲开伦敦几家主要唱片公司的大门，但只有一家—克里斯玛，有所签约意向。然而，皇后乐队认为他们开出的条件太过蔑视贬低他们于是回绝了。

幸运总会降临，一个年少有为的制作人—罗伊·托马斯·贝克在同事约翰·安东尼的指示下来参观在De Lane Lea的录音。他们两人都在伦敦另一家相当新的但是很有声望的”三叉戟”工作室工作。约翰·安东尼和贝克带走了“活得精彩”的样本录音然后把皇后乐队推荐给了诺曼·谢菲尔德和巴利·谢菲尔德。他们两人最初对此并不看好，但是想到万一成功的可能还是选择支持安东尼和贝克的决定。

P1:1971年9月，De Lane Lea工作室，温布利，布莱恩·梅拍摄的弗雷迪正在第三录音棚录制皇后乐队的第一个样本录音